请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 368|回复: 79

唐诗|梧桐相待老,鸳鸯会双死

[复制链接]

156

主题

131

帖子

647

积分

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
647
发表于 2018-5-4 19:05:54 | 显示全部楼层 |阅读模式



                                                   

图为英国水彩画家Ann Mortimer的作品

烈女操
孟郊
梧桐②相待老鸳鸯双死。
贞妇贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水


作品注释
① 烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。

梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。
③ 相待老:指梧和桐同长同老。
④ 会:终当。
⑤ 贞妇:按封建礼教提倡的不失身、不改嫁的女子。
⑥ 殉:以死相从。
⑦ “波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
⑧ 古:同枯。古井水:枯井水。


作品译文
古老的梧桐树总是同生同长,彼此相守到枯老。河中的鸳鸯绝不独生,成双成对厮守终身。贞节妇女的美德,是嫁夫以死相随,舍弃自己的生命也理应如此。我的心静如古井里的水,风再大也掀不起任何波澜。



写作背景
孟郊一生“拙于生事,一贫彻骨,裘褐悬结,未尝俯眉为可怜之色。”(《唐才子传》)其诗多写寒士的生活与遭际,时有不平之鸣,也有一些揭露社会不平、同情人民疾苦之作。孟郊虽属“苦吟”诗人,但诗风大都朴质自然,表情达意深刻生动,在当时诗坛是别树一帜的。此诗即为其“苦吟”诗的代表作之一。



文学赏析
《烈女操》,古《乐府》属《琴曲》歌词,这是一首赞颂烈女坚守节操的诗。旧时代的女子不少成为封建礼教和伦理的牺牲品,有的夫死而不独生,有的夫死而终身不嫁,都表示对丈夫的忠贞。作者歌颂贞妇,正说明他的封建伦理道德观念的浓厚,反映了他的阶级局限性。

诗人开篇以“梧桐相待老,鸳鸯会双死”起兴,来比喻烈女的贞操。接下来,诗人直接写贞妇殉夫,“舍生亦如此”,表现了贞妇守节不嫁的高尚情操。最后两句诗人以“古井水”作比,进一步表明了“妾心”的坚定不移。封建社会中,妇女在经济上不能独立,只能依附于丈夫生活,完全没有独立地位。
全诗以贴切的比喻表现烈女对爱情的坚贞,但也表现了诗人深厚的封建伦理道德观念。诗人于无形中维护了封建礼教道德,对于诗人所处的时代来说,这是不可避免的,我们应该辩证看待,取其精华,去其糟粕。但结合作者坎坷的身世,不圆通的性格,也有人认为诗人创作这首诗是有所寄托,借歌颂烈女誓死不嫁的品德,来表明自己的心志和高尚品行,即宁死也不肯与封建权贵同流合污。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
做一个诗享家!不为名利,不为酬劳!乐于分享,淡泊明志!
回复

使用道具 举报

2

主题

170

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2018-6-27 08:21:56 | 显示全部楼层
好东西一定要看看!
回复

使用道具 举报

0

主题

165

帖子

56

积分

注册会员

Rank: 2

积分
56
发表于 2018-6-27 08:34:06 | 显示全部楼层
大家都不容易!
回复

使用道具 举报

0

主题

172

帖子

87

积分

注册会员

Rank: 2

积分
87
发表于 2018-6-27 09:01:18 | 显示全部楼层
论坛有你更精彩!
回复

使用道具 举报

0

主题

140

帖子

61

积分

注册会员

Rank: 2

积分
61
发表于 2018-6-27 09:01:50 | 显示全部楼层
大家都不容易!
回复

使用道具 举报

0

主题

109

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2018-6-27 09:03:59 | 显示全部楼层
大家都不容易!
回复

使用道具 举报

0

主题

191

帖子

64

积分

注册会员

Rank: 2

积分
64
发表于 2018-6-27 09:09:20 | 显示全部楼层
好东西一定要看看!谢谢你的分享,很宝贵!
回复

使用道具 举报

0

主题

141

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2018-6-27 09:09:56 | 显示全部楼层
在心灵的成长方面,我们都还有许多路要走!
回复

使用道具 举报

0

主题

174

帖子

112

积分

注册会员

Rank: 2

积分
112
发表于 2018-6-27 09:10:22 | 显示全部楼层
论坛有你更精彩!多发一些有深度内涵的诗歌文章哦!
回复

使用道具 举报

0

主题

162

帖子

108

积分

注册会员

Rank: 2

积分
108
发表于 2018-6-27 09:10:44 | 显示全部楼层
论坛有你更精彩!多发一些有深度内涵的诗歌文章哦!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

52sg.org ( 版权申明@各位诗友、网站用户:请勿发表不是您本人的诗歌作品,如果转载请著明原作者! )

GMT+8, 2019-2-18 14:21 , Processed in 0.469672 second(s), 25 queries .

© 2018-2019 52sg.org.  Design

快速回复 返回顶部 返回列表